jueves, 31 de octubre de 2013

"" "" "" মেয়ে এবং bulls ..... "" "" ""

এই ব্লগটি অনুবাদের ভুল জন্য দুঃখিত

"" "" "" মেয়ে এবং bulls ..... "" "" ""

বছর হয় চলে গেছে এবং সব উত্তর নীরবতা মধ্যে লক করা হয়েছে, সত্য কিন্তু পুরাতন কৃষক থেকে ছোট মিথ্যা তিনি বলেন, "বন্ধু" সাথে খেলতে তার নাতনী প্রাপ্তি ছিল আরেকটি গোপন উপহার লুকাতে হবে. মেয়ে ট্রেজারি ফিরে আসেন এবং তার মা শহর থেকে ফিরে শুধু যখন তার খেলা যাক? ... কথা বলতে ... ?"বন্ধু". সঙ্গে 
এই কোন এক না Hacienda এর কর্মীদের, তাদের খেলা দেখতে হবে তার মা অবহিত করবে এবং যে ক্ষেত্রে ফিরে নেভিগেশন নিষেধাজ্ঞা মানে হবে এবং দুই মধ্যে এবং যে একটি গোপন যে অঙ্গীকার করা হয়েছে এই Grandpa যান. 
দাদার, "যারা গেম" গ্রহণ করা সহজ নয় fared. কেউ বিশ্বাস করবে. আমি আবিষ্কৃত প্রথম দিন তার মা এটা এখন প্রতিদিন যে জানত না এর চেয়ে ভাল, সবচেয়ে খারাপ ছিল এবং এখনও ট্রেজারি সমগ্র কর্মীদের সাধারণ প্যানিক মনে, তার অনুসন্ধান করার জন্য. শেষ পর্যন্ত, এটা করলো কারণ পুরাতন কৃষক এটা স্বর্গ থেকে নেমে আসতে তার দেরী পুত্র, সামান্য মেয়ে বাবা, মত ছিল মেয়ে শরীরের গ্রহণ এবং যারা ​​স্বর্গীয় পাস চালানো, এবং যে বাস্তবতা আড়াল করা উচিত, কোন মানুষের ব্যাখ্যা ছিল যে তিনি এবং তার বন্ধুদের মজা ছিল. 
তাকে তার বাবা একটি দুর্ঘটনায় মৃত্যুর প্রকৃত কারণ বলা না ... তার বয়স জন্য এবং যে অর্ধ সত্য সঙ্গে যথেষ্ট ছিল .... নাতনী যেতেন. 
, Grandpa ... "আমার বন্ধু আমার জন্য অপেক্ষা করছে" ... আমি আমার বাবা পর্যবেক্ষণ করা যাক ... বলেন 
- ঘড়ি কি ....? কেন আপনি "বন্ধু" নামক ঘড়ির হবে? 
- Ahhh ...! আমি প্রায় ভুলে গেছি ... আমি একটি ছোট লাঠি ও কাপড় এক টুকরা পরেন ... বলা হয়েছে 
- এখন ... এছাড়াও ... একটি টেবিলের আচ্ছাদনবস্ত্র ...? রাজকুমারী ... আপনি কি নিশ্চিত? 
'নিশ্চিত ... আমাকে একটা নতুন খেলা শেখান যাচ্ছে. আপনি আমাকে আঘাত করবে না জানি 
আমি রাজকুমারী জানি, কিন্তু তারা আপনাকে এত বড় এবং এত ছোট হয় ... যে একটি দ্বিতীয় মধ্যে আপনি পেষ পারে .. 
- দাদু ...! আমি আপনার রানী যে আপনাকে বলেছে কিভাবে অনেক বার, বা অন্তত তারা আমাকে যে কল সম্পর্কে রেকর্ড করতে ভুলবেন না খেলে 
যদি আপনার মা রেকর্ড হচ্ছে সবকিছু .... যাইহোক দেখেছি তারা খুবই স্থূল, কারণ সতর্কতা অবলম্বন করা আবশ্যক. .. এবং .... 
- দাদু ... মায়ের চিন্তা করবেন না ... জানি ... না 
কিন্তু যে নতুন খেলা লাঠি এবং একটি টেবিলের আচ্ছাদনবস্ত্র নিতে এই সময় উল্লেখ করা ...? 
আমি আবিষ্কার প্রথমবার "তাদের বন্ধুদের" Grandpa জীবনের দ্বিতীয় সবচেয়ে দুঃখজনক দিন . সামান্য মেয়ে, ঘর থেকে এবং তার মায়ের মরিয়া cries থেকে অদৃশ্য হয়ে গিয়েছেন অপহরণ করা হচ্ছে ভয়ে এবং Hacienda অনুসন্ধানের সব শ্রমিকের screams, প্যানিক মেয়র পর্যন্ত সব, হোল্ড নেন ... খবর পরিপ্রেক্ষিতে ... 
-জনাব. সেবাস্টিয়ান ... আসা ... দয়া করে .... 
- আমার নাতনী হাজির করেছে .... ! জীবিত .... 
'দয়া করে ... আসা; হাজির ... জীবিত এবং ... ভাল মনে হচ্ছে কিন্তু ... আমরা এটি সঙ্গে যোগাযোগ করতে পারবে না 
- আপনি কি আমার নাতনীর এড়িয়ে যাও বন্ধ পেতে পারে না কি ....? কি আজেবাজে কথা ....? 
'আসুন ... এবং  জন্য দেখতে  উদ. একই .... 
আগত, তারা, শো দেখেছি সবাই অবিলম্বে তার মেয়ে একটি নিষ্প্রদীপ, যার ফলে স্থগিত করে দেয়. শুধুমাত্র গবাদি পশুর জন্য bounded একটি খামার পরবর্তী ধাপে নেভিগেশন .... ষাঁড় তার মাথা চ্যালেঞ্জ হুমকি এবং তারা কেবল ক্ষেত্র, meek ​​lambs হলে সমস্ত পিছন কেন্দ্র, মেয়ে, সমস্ত ষাঁড় এর পুচ্ছ সঙ্গে বাজানো ছিল, তার সঙ্গে একটি রিং গঠিত ছিল. অধিকর্মিক তাদের সামনে paws সঙ্গে স্থল প্রারম্ভিক, এই, প্রাণী আলাদা যোগাযোগ করার চেষ্টা করে, তখন তার নাক bufante শব্দ সাহস  ড্রাইভিং  , দৃঢ় তার ফুসফুস থেকে বিমান আক্রমণ বিপদ foreshadowed 
-Grandpa ... এই ... যে hairier পুচ্ছ বর্ণন 
8 বছর বয়েসী ষাঁড় গঠিত ছিল Hall নিচে উপায় দিয়েছেন এবং তিনি তাঁর পিতামহের পৌঁছেছেন, তারা যদি ক্ষেত্রের নীচে অতীত ছিল যখন নীরবতা, মোট ছিল . 
মেয়ে কুড়ান এবং তার মা পুনরুদ্ধার করা ছিল, যখন তার বাড়িতে নেন ... তিনি দেখা যায় কি কিছুই. বুঝতে যখন জিজ্ঞাসা সবকিছু একা তার ছেড়ে হিসেবে উদ্দাম হয়েছে কিন্তু ছিল ... 
- আপনি ষাঁড় সঙ্গে গিয়েছিলাম ভালো লেগেছে ... - তিনি বলেন, .. 
তারা আমাকে ডেকে পাঠাল .. 
- আপনি ষাঁড় কি বলা হয় না ...? 
যদি Grandpa ... এবং তারপর তারা বলা হয়েছে আমাকে ... 
- তারা বলা হয়েছে কি হয়নি ... চাই ... যে ভয়েস সঙ্গে .... তারা বলা হয় ....? 
-Grandpa ... তারা আপনার চোখ সঙ্গে সম্পর্কে কথা বলতে ... এবং একটি খুব বিরল নাম আছে ... এক RIGGING বলা হয়, অন্য Braga না, elMEANO, আন্ডারওয়্যার, ABARDADO, SLAT, CARGANTILLO, ALAMEGRO, knitter, পাদুকা, Botinero, দুর্বল, ফণা, Rabicano, BURRACO, LOMBARDO এবং scrunchie .... তবে কখনও কখনও একে অপরের নাম এবং সকাল, MILL, MELENO, কাঁদতে হত, FACADO, CARETO ভাল, সশস্ত্র, vane, CORNIGACHO Beach, CORNIPASO, ন্যাটা লোক এবং Mogon ... কল 
- খুব বেশী হয় ... আমার ঈশ্বর ..... এই মানব না .... একটি মেয়ে যারা ​​নাম .... জানতে পারেন হিসাবে 
কিছু অতিপ্রাকৃত বেশী, তার পিতা থেকে একটি বার্তা হওয়া উচিত .... 
যারা ​​মুহূর্তের পিতামহ হুমকি ছিল মা, উপস্থিতিতে অবশ্যই, অনেক বার না পুনরাবৃত্তি করা হয়েছে যারা আবার ঘটেছে, আমি আবার দেখতে, কিন্তু এই বদলে সত্য Miura ষাঁড়, তার পাশ, Meadow মধ্যে meek ​​lambs দেখা করার সময় মেয়ে "বন্ধুদের সাথে" বাজানো দেখতে অঙ্কিত করা হবে না. এবং তিনি তাদের বিদায় যখন বলেন, তারা ক্রমাগত. "বিদায় অথবা আগামীকাল পর্যন্ত" একটি প্রতীক হিসাবে, থেকে প্রান্তের দিকে তার মাথা পরিণত 
শীঘ্রই 14 বছর বয়সী হতে হবে এবং তার মা তার পিতা মারা যান কিভাবে সত্য বলতে করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে . এই বিকেলে, corazón.Fue তাত্ক্ষণিক মৃত্যু এবং দরিদ্র পিতামহ, আমি ঐ ষাঁড় সঙ্গে তার নাতনী দেখেছি প্রত্যেক সময় gored একটি সঠিক ষাঁড় মারা যান তার পিতা আত্মা, তাদের মধ্যে ছিল দৃঢ় বিশ্বাস যে হয়ে ওঠে. 
ওয়াই এখন নতুন খেলার জন্য, ... তাই ...? ঘড়ি, লাঠি এবং একটি ছোট টেবিলের আচ্ছাদনবস্ত্র জিজ্ঞেস করেছেন, কিন্তু দ্বিধা করা হয়নি. তিনি তার রাজকুমারী এবং কিছুই খেলা বাইরে ঘটতে পারে এবং তিনি হাজির হিসাবে সবসময় রেকর্ড হবে. যে ষাঁড়, এমনকি আরো উভয় প্রত্যাশিত 
, Grandpa, নতুন খেলা বলা হয় যে আমাকে বলুন ... TOREO তারা আমাকে শেখান ... 
- মানুষ ও ষাঁড়ের লড়াই ... আপনি ... আপনি কি যুদ্ধ আউট যান ...? কোন .. কোন কোন ... যে যদি না ......! 
-Grandpa ... শান্ত ... তারা শুধু আমার আপনার খেলা ... দেখাতে চান 
সন্দেহজনক কিছু কম্পন ও এই সময়, Grandpa রেকর্ডিং শুরু .... কিন্তু শীঘ্রই ষাঁড় সম্মুখীন, তার নাতনী এইজন্য এ কান্না ভরা তার চোখ,  দাঁড়িয়ে  ষাঁড় একের পর এক, আমরা আপনার শরীরের প্রায় গিয়েছিলাম এবং ধীরে ধীরে এই টেবিলের আচ্ছাদনবস্ত্র, যখন যে টেবিল কাপড় চলন্ত, একটি লগ হিসাবে শক্ত. .. সম্ভব না ...! যে টেবিলের আচ্ছাদনবস্ত্র, bullfighters Manolete নিজেকে দেওয়া সবচেয়ে সুন্দর এবং নিখুঁত এবং পাস না উপলক্ষে বাতাসে উড়ন্ত শুরু. প্রতিটি ভুক্তি সালে, মেয়ে অনমনীয় ধাপ বুক, প্রাকৃতিক, Pedresina, দেওয়া হয় নিজেকে তার হাত সরানো এবং এখনও প্রতিটি ভুক্তি ষাঁড় এবং গরিমা তার শরীরের দেখতে এসেছিলেন ঈশ্বর হিসাবে যদি এটা ছিল ডাউন সাহায্য লাঠি এবং একটি টেবিলের আচ্ছাদনবস্ত্র সঙ্গে যে মেয়ে, বাতাসের উড়ে মত একটি chicuelinas, Bu Rooster একটি দীর্ঘ প্রাকৃতিক, gaonera, গণমাধ্যম Veronica, এবং একই Veronica. সবকিছু রেকর্ড করা হয়েছে এবং যে বাস্তবতা কেউ তা ব্যাখ্যা করতে সক্ষম হবে. 
এক ঘন্টার মধ্যে, bulls আপ ধাপ থেকে ক্লান্ত এবং ছোট তাদের মুদ্রার উলটা পিঠ মোড়কে, মেঝে উপর রাখা ইতি টানে, কিন্তু শীঘ্রই তার দাদার একটি দু: খিত বর্ণন , জল ভরা. Grandpa mourn দেখেছি এবং কেন বুঝতে পারে না. তিনি শুধু এই, তাদের মুখের সঙ্গে ভরা চুম্বন হিসাবে ষাঁড় দেখেছি. তিনি পেয়েছিলাম আপ এবং তারা খুব,, তিনি তাদের মধ্যে পাস করেনি এবং তাঁর পিতামহের সঙ্গে দৌড়ে হিসেবে. এই ষাঁড় এবং এই, ধীরে ধীরে ছিল নিরানন্দ মুখে দেখা ছিল না ... যদি ক্ষেত্রের কিছু r ফিরে আসেন. 
, রাজকুমারী কি .... কারণ কাঁদতে ....? 
- আমি লুকানো পিতামহ আছে ... আমি সত্য ... কখনও বলা, কারণ 
যে প্রেম সত্য ... - আমি রাজকুমারী লুকানো করেছি ...? 
- আমি আমার বন্ধুদের বলে ... এবং এখন আমি সত্য জানি ... 
- সত্য .... যে ... ছোট ...? 
থেকে আমার বাবার মৃত্যু ... আমি তাদের মত যে একটি ষাঁড় জানি ... তাকে হত্যা ... তিনি কারণ ... মানুষ ষাঁড়ের লড়াই করে ... 
এই দরিদ্র বৃদ্ধ মানুষের জন্য খুব বেশী ছিল না .. কয়েক সেকেন্ডের বিলুপ্ত 
-শান্ত, grandpa ... তাদের এবং আমার তা ব্যাখ্যা করা এবং আমি ক্ষমা জন্য জিজ্ঞাসা ... বা ষাঁড় বা matador মারা যায় এবং এই সময় বলে মারা যায় .... আমি কি আমার বাবার পড়ে গিয়েছিলেন. কেন তারা মানুষ ত্ত ষাঁড়ের লড়াই ষাঁড় ... Grandpa জন্য মরতে আছে নি? আমি কখনো লড়াই করেছি ... এবং বুঝতে পারছি না যে .. দরিদ্র ষাঁড় প্রাণনাশ 
আমি Princess আপনি বলতে পারেন যে .. সম্ভবত কাস্টমস জিনিস ... কিন্তু এই বিকেলে কি হয়েছে তা অন্যথায়, এটি নথিভুক্ত করা হয়, কারণ আপনার মা জানতে পেয়েছেন .... কেউ আমাকে বিশ্বাস করবে, এটি Manolete মেমরি দ্বারা চিহ্নিত একটি সন্ধ্যায় ছিল .. 
- কে ... দাদা ... Manolete হয় 
এটি একটি মহান মানুষ ষাঁড়ের লড়াই করে ' 
- এবং আমার বাবা ....? মারা যান 
স্নেহ-IF ... এছাড়াও তার জীবন মানুষ ত্ত ষাঁড়ের লড়াই শিল্প সঙ্গে দেওয়া. 
তার মা কি ঘটেছে অবগত ছিল, তিনি পিতামহ মস্তিষ্কের আপনি খারাপ চালানোর জন্য এবং এটি সঙ্গে পরামর্শ করবে যে শুরু বিশ্বাস, কিন্তু তিনি রেকর্ডিং, রহস্যময় প্যানিক দেখেছি, যখন তার শরীরের গ্রস্ত এবং কি তার মেয়ে শুধুমাত্র একটি আদিনাথ এবং সব দ্বারা আরোপিত হতে পারে যে উপলব্ধি 
ক্রন্দিত, তার অস্ত্র তার নিয়েছে এবং তার বেশ কয়েকবার kissed করার সময়. 
'Mummy ... কান্নাকাটি না ... কিন্তু আমি আপনাকে আমার জন্মদিনের জন্য ... একটি উপহার অনুরোধ করতে পারেন 
ছোট ছোট হলে ... আমার সম্পর্কে আপনি কি করতে চান ... 
- আমি কিভাবে এটা দেখতে চাই .... একটি মানুষ ত্ত ষাঁড়ের লড়াই ... কিন্তু সত্য ... 
তার মা, মেয়ে হিসেবে এই সময় অনুমতি এবং পিতামহ জিজ্ঞাসা তা মঞ্জুর হলেই, আলতো করে তার মাথা নিষ্পত্তি যেমন যদি পিতামহ, করেনি glanced 
'নিশ্চিত মধু ... একটি মানুষ ত্ত ষাঁড়ের লড়াই দেখতে যেতে ... এবং পিতামহ ....  এছাড়াও  আমাদের সহগমন. 
সেই সন্ধ্যায় মানুষ ত্ত ষাঁড়ের লড়াই শিল্প ক্ষেত্রে এক নতুন দিক চিহ্নিত করা হবে. 
তারপর তার জন্মদিনের দিন আসেন এবং এটি দিয়ে, মানুষ ত্ত ষাঁড়ের লড়াই এর বিকেলে. প্রথম ষাঁড় ক্ষমা ছিল 
- pardons কেন একটি ষাঁড় ... পিতামহ ... 
'. এটা তার মান এবং মানুষ ত্ত ষাঁড়ের লড়াই শিল্প দ্বারা একটি ষাঁড় দেওয়া এবং এর ফলে তার জীবনের সঞ্চয় হয় একটি সম্মান এর 
কিন্তু অন্যদের ষাঁড় ... 85 সেমি এর মারাত্মক তলোয়ার হত্যাকাণ্ডের মারা যান. এবং একটি ছুরি সঙ্গে অদ্ভুত. 
ছোট টুটা যে ... 
- মাকে চলুন শুরু করা যাক ... আরো দেখতে চাই না .... মৃত্যু ....! 
তারা গাড়ির খামার এবং খুঁজে ফিরে আসেন এবং মেয়ে "তার বন্ধুদের" স্থাপিত এবং তারা একটি দীর্ঘ সময় stroked এবং রয়ে, তাদের একের পর এক আশ্লিষ্ট. 
একটি সিদ্ধান্ত ছিল .. . 
-Grandpa ... আমি মানুষ ষাঁড়ের লড়াই করবে .. 
মাতামহ গ্রাহ্য না কিন্তু যে দিন, প্রতি সন্ধ্যায়, যেহেতু তিনি "তার বন্ধুদের সাথে যুদ্ধ" অভিনয় 
- আমি কোনদিন আমি মানুষ ষাঁড়ের লড়াই করে থাকব যে Grandpa বলেন ...! 
- কখনও মানুষ ত্ত ষাঁড়ের লড়াই ভক্তদের ভাল একটি মহিলার মানুষ ও ষাঁড়ের লড়াই এবং আপনি তরুণ খুব হয় দেখতে পারে না, কারণ 
-Grandpa ... আপনি আমি বলেন, "একটি নতুন খেলার জন্য" একটি টেবিলের আচ্ছাদনবস্ত্র জিজ্ঞাসা এবং আমি প্রথম দিন মনে রাখবেন না  এটা নথিভুক্ত ... 
কোন আমি .. বিস্মৃত না 
খামার বর্গ থেকে ভাল সকালে আবৃত torearé হালকা এবং সত্য এবং তাই আমাকে দেখতে পারেন 
-মেয়ে ... সম্ভবত আমার সম্পর্কে জেলে নিক্ষিপ্ত ... কিনবো? 
- আমি একটি ধারণা পিতামহ আছে .... কিন্তু আমার সম্পর্কে লাইট কোন এক আমি তরুণ ও মহিলা আছি জানতে হবে তাই তার মাথা এবং মুখ ঢাকা ছুটা আবৃত. তারপর ... শুধু একটি টিভি সেট পেতে আমার শ্রম 
হল একটি ভাল ধারণা .. 
তার বন্ধুত্ব ব্যবহার পিতামহ, ছোট বর্গাকার বিভিন্ন কোণ থেকে খুঁজে পাওয়া মেয়ে, ষাঁড় engrave বিশ্বের সেরা ক্যামেরা ছাড়াই এটি পেয়েছিলাম তিনি ছিলেন এবং সেই সন্ধ্যায় শ্রেষ্ঠ মানুষ ত্ত ষাঁড়ের লড়াই মানুষ তারিফ করতে পারে আটকে. যারা ​​বলে কখনও শপথ অধীনে 
ইমেজ অভিক্ষিপ্ত ছিল যখন মানুষ ত্ত ষাঁড়ের লড়াই বিশ্বের তারা কখনও দেখা যায় কিছু উত্তর এবং প্রথমে bullrings খুঁজছেন পাগল গিয়েছিলাম সবাই তাদের ফুট থেকে পেয়েছিলাম, কিন্তু সে অন্য একটি ধারণা ছিল 
আমি স্কোয়ার Toree মধ্যে, কখনও না, এটা একটা ষাঁড় হত্যা করা হবে, যা লেখ্যপ্রমাণকন ডকুমেন্ট অধীনে torearé সাইন শুধুমাত্র যদি, দাদু, এটি Toree যারা Toree ... সবাই ক্ষমা করা হবে না. 
ক্যামেরা দ্বারা নথিভুক্ত ইমেজ, ক্রমবর্ধমান আরও মানুষ এমনকি মানুষ ত্ত ষাঁড়ের লড়াই বিশ্বের ঘৃণিত যারা ​​অনুপ্রবিষ্ট এবং পরিশেষে অবস্থা বিশ্বব্যাপী L তার ফুট থেকে পেয়েছিলাম যে একমত. শুধু তিনি বিশ্বের প্রতিটি বর্গ এবং কখনও একটি ষাঁড় হত্যা পরিণত কোনো জায়গায় একবার প্রতিদ্বন্দিতা করেন. 
কিন্তু কেউ যারা ​​তাই "স্বর্গীয় torero" এবং সবাই জানতাম ... পাস দিয়েছেন, কারণ এটা তার প্রিয় মানুষ ষাঁড়ের লড়াই করে পুনরায় দেহধারণ, অভিনয় .... শুধুমাত্র "বাস্তব জগতে ANGELS TAURINO" দিতে পারে.


"""""" La Niña y los Toros ..... """"""

Habían pasado los años y todo había quedado encerrado  en el silencio de las respuestas, en las pequeñas mentiras de la verdad pero el anciano ganadero debía ocultar otro secreto; el don que había recibido su nieta para jugar con " sus amigos ". Solo cuando la niña volvía a la Hacienda y su madre retornaba a la ciudad, la dejaba ¿ jugar ... hablar ... ? con "sus amigos".
Se habían prometido que ese sería un secreto entre los dos y que nadie, ni los obreros de la Hacienda, en caso de verlos jugar, informarían a su madre ya que ello significaría la prohibición de volver al campo y con ello, visitar al  Abuelo.
No le fue nada fácil al abuelo, aceptar "aquellos juegos". Nadie lo creería. El primer día que los descubrieron fue el peor y aún recuerda el pánico general de todo el personal de la Hacienda, buscando a la niña ; mejor que su madre nunca supiese que ahora era todos los días. El viejo ganadero no encontraba explicación humana, era como si su difunto hijo, el padre de la pequeña, bajara del cielo, tomara el cuerpo de la niña y ejecutara aquellos celestiales pases, y esa realidad debía ser ocultada porque en definitiva, parecía que la niña y sus amigos, lo pasaban bien.
Nunca le dijeron el verdadero motivo del fallecimiento de su padre : un accidente ...  era suficiente para su edad y, con esa media verdad .... creció la su nieta.
-Abuelo ... "mis amigos me están esperando" ... Me dijeron que me dejes el reloj de mi papá ...
- ¿El reloj....? ¿para que le pidieron el reloj "sus amigos"?
-¡¡¡Ahhh...!!! se me olvidaba ... también me dijeron que llevara un pequeño palo y un trozo de mantel ...
-¿ Ahora ... también ... un mantel...? ¿ estás segura Princesa...?
-Claro ... es que me van enseñar un nuevo juego. Sabes que nunca me harán daño
-Lo sé Princesa, pero ellos son tan grandes y tú tan pequeña... que podrían aplastarte en un segundo..
-¡¡¡Abuelo...!!! cuantas veces te dije que yo soy su Reina o al menos ellos me llaman así y tampoco te olvides de grabarme jugando
-Si tu madre viese todo lo que está grabando....de todas formas, ten mucho cuidado porque ellos son muy brutos ... y....
-¡¡¡ Abuelo ... no te preocupes porque mamá ... nunca lo sabrá ...
Pero ¿ a que nuevo juego se refería esta vez, para llevar un palo y un mantel ...?
La primera vez que descubrieron " a sus amigos", fue el segundo día más trágico en la vida del Abuelo. La pequeña había desaparecido de la casona y entre los gritos desesperados de su madre, temiendo ser secuestrada y los gritos de todos los obreros de la Hacienda buscándola, el pánico se adueñó de todos, hasta que el Mayoral ... vino con la noticia ...
-Sr. Sebastían ... venga ... por favor....
-¡¡¡ ¿ Ha aparecido mi nieta .... está viva ....?!!!
-Por favor...venga; apareció... esta viva y ... parece que bien pero ... no podemos acercarnos a ella
-¿Que no podéis acercaros a mi nieta ....?  ¿Que estupideces ....?
-Venga ... y véalo ud. mismo ....
Cuando llegaron al lugar, el espectáculo que veían, paralizó a todos, provocando un inmediato desmayo a su hija. Allí en una lado de la finca acotada para el paso solo del ganado.... los toros había formado un ruedo con sus traseros, mientras sus cabezas amenazantes los desafiaban y en el centro de todos los traseros, la niña jugaba con el rabo de todos los toros, como si ellos, simplemente fueran, mansos corderitos del campo. Cuando el mayoral intentó acercarse para separar a los animales, estos, rascando con sus patas delanteras el suelo, mientras el sonido bufante atreves de su nariz expulsando fuertemente el aire de sus pulmones, hacían presagiar un peligro de embestida
-Abuelo ... mira que rabo más peludo tiene este ...
El silencio se hizo total, mientras la niña de 8 años se daba paso por el pasillo que le habían formado los toros y cuando llegó junto a su abuelo, estos se habían marchado al fondo del campo.
Recogieron a la niña y la llevaron a casa, mientras su madre se recuperaba ... sin entender nada de lo que había visto. Todo había quedado como una imprudencia al dejarla sola pero cuando le preguntaron ...
-¿Como fuiste a junto los toros ...?- ella contestó ..
-Ellos me llamaron ..
-¿Que te llamaron los toros ...?
-Si abuelo ... y luego me dijeron como se llamaban ...
-¿Que te dijeron como se llamaban ...como ...con que voz .... como se llamaban....?
-Abuelo ... ellos me hablan con sus ojos... y tienen unos nombres muy raros ... uno se llama el APAREJADO, otro el BRAGA DO, elMEANO, el CALZÓN,el ABARDADO, el LISTÓN, el CARGANTILLO, el ALAMEGRO, el CALCETERO, el CALZADO, el BOTINERO, el CARINEGRO, el CAPIROTE, el RABICANO,el BURRACO, el LOMBARDO y el COLETERO.... pero aveces se insultan y se llaman el LUCERO, el MOLINO, el MELENO, el LLORÓN, el FACADO, el CARETO, el BIEN ARMADO,el VELETO, el CORNIGACHO PLAYERO, el CORNIPASO, el ZURDO y el MOGÓN ...
-¡¡¡Esto ya es demasiado ... Dios mio.....esto no es humano.... como una niña puede saber esos nombres ....
Más que algo sobrenatural, debía ser un mensaje de su padre....
Aquellos momentos se repitieron muchas veces, lógicamente no en presencia de la madre, la cual había amenazado al abuelo, que de volver ha suceder, no volvería a verla más, pero impresionaba ver a la niña jugar "con sus amigos" mientras estos en vez de verdaderos toros de Miura, parecían a su lado, mansos corderitos de la pradera. y cuando se despedía de ellos, ellos giraban sin cesar la cabeza de un lado para otro, como símbolo de un " adiós o hasta mañana".
Pronto cumpliría los 14 años y su madre se decidió a contarle la verdad de como su padre había muerto.Este falleciera una tarde de toros de una certera cornada en el corazón.Fue una muerte instantánea y el pobre abuelo, cada vez que veía a su nieta con aquellos toros, se convencía de que el espíritu de su padre, estaba entre ellos.
Y ahora para el nuevo juego, le había pedido el reloj, un palo y un mantel pequeño...¿ para que ...?, pero no lo dudó. Confiaba tanto en su Princesa y más aún en los toros que nada le pasaría, fuera el juego que fuera y él, como siempre, lo grabaría.
-Abuelo, me dicen que el nuevo juego se llama ... TOREO Y ELLOS ME ENSEÑARAN...
-¡¡¡¿Toreo...que...que vas a torear...? no..no no... eso si que no......!!!
-Abuelo... tranquilo... ellos solo quieren enseñarme su juego...
Tembloroso y algo esta vez desconfiado, el abuelo comenzó a grabar .... pero pronto sus ojos se inundaron de lágrimas al ver como su nieta, frente a los toros, permanecía rígida como un tronco, moviendo aquel mantel, mientras los toros uno por uno, le pasaban alrededor de su cuerpo y poco a poco, aquel mantel...¡¡¡no era posible...!!! aquel mantel,  comenzó a volar en el aire marcando los más bellos y perfectos pases toreros que jamás ni el propio Manolete había dado. A cada entrada, la niña rígida se daba UN PASO DE PECHO, al NATURAL, la PEDRESINA, el AYUDADO POR ABAJO, era como si el mismo Dios moviera sus manos y su cuerpo quieto a cada entrada de toro y ya llegó la gloria al ver como aquella niña, con un palo y un mantel, hacia volar al viento unas CHICUELINAS, el GALLO DEL BU, un LARGO NATURAL, la GAONERA, la MEDIA VERÓNICA, y la misma VERÓNICA. Todo estaba grabado y esa realidad nadie seria capaz de explicarla.
Al cabo de una hora, los toros acabaron agotados de tanto paso y se tumbaron en el suelo, rodeando con sus rabos a la pequeña, pero al poco rato una mirada triste hacia su abuelo, se llenó de lágrimas. El abuelo la veía llorar y no entendía el porque. Ella apenas veía a los toros mientras estos, la llenaban de besos con sus lenguas. Se levantó y ellos también, mientras le hacían un pase entre ellos y corrió a junto su abuelo. Este, jamás había visto la cara de tristeza que tenían los toros y estos, lentamente... volvieron para el campo.
¿Que ha pasado, Princesa.... porque lloras....?
-¿Porque me lo has ocultado abuelo... porque nunca me dijiste la verdad ...?
-¿ La verdad de que cariño... que te he ocultado princesa...?
- Me lo han contado mis amigos ... y ahora ya sé la verdad ...
-¿La verdad .... de que... pequeña ...?
-De la muerte de mi padre... ya sé que un toro como ellos ... lo mató ... porque él era ...torero...
Esto ya era demasiado para el pobre anciano y se desvaneció unos segundos ..
-Tranquilo, abuelito ... ellos ya me lo explicaron y me pidieron perdón... dicen que o muere el toro o muere el torero y esta vez .... le tocó a mi padre. ¿ Porque tienen que morir los toros por torear...abuelo? yo he toreado... y no entiendo eso de matar al pobre toro..
-Que te puedo decir, princesa .. tal vez sea cosa de las costumbres... pero lo que ha sucedido esta tarde, tiene que saberlo tu madre porque está grabado de lo contrario.... nadie me creería, ha sido una tarde, marcada por el recuerdo de Manolete ..
-¿Quien es Manolete ...abuelo...
-Fue un genial torero
-¿Y  también murió como mi padre....?
-Si cariño ... también pagó con su vida el arte de torear.
Cuando su madre fue informada de todo lo sucedido, creyó que el abuelo empezaba a funcionarle mal el cerebro y habría de consultarlo, pero cuando vio la grabación, un pánico misterioso, se apoderó de su cuerpo y comprendió que aquello que hacía su hija, solo podía estar impuesto por un Ser Superior y todos
mientras lloraba, la cogió en sus brazos y la besó repetidas veces.
-Mami ... no llores... pero puedo pedirte un regalo para mi cumpleaños ...
-Si pequeña... pídeme lo que quieras...
- Quiero ver como es .... una corrida de toros... pero de las de verdad...
Su madre, esta vez como hija dirigió la mirada hacía el abuelo, como pidiendo permiso y el abuelo dulcemente asentó la cabeza, otorgándoselo
-Claro cariño... iremos a ver una corrida ... y el abuelo .... también nos acompañará.
Aquella tarde iba a marcar un nuevo rumbo en el arte de torear.
Y llegó el día de su cumpleaños y con él, su tarde de toros. El primer toro fue indultado
-¿Porque indultan a un toro ...abuelo...?
-Es un honor que se le concede a un toro por su valor y arte al torear y por eso se le salva la vida.
Pero los demás toros... murieron bajo  la mortal espada de matar de 85 cms. y descabellados con un puñal.
Aquello destrozó a la pequeña ...
-¡¡¡ Vámonos mamá... no quiero ver más.... muertes ....!!!
Y regresaron a la hacienda y así como bajaron del coche, la niña corrió "hacia sus amigos" y los abrazó uno a uno, mientras ellos la acariciaban y permanecieron largo tiempo.
Había tomado una decisión...
-Abuelo... yo seré torero..
Su abuelo no le dio importancia pero desde aquel día, todas las tarde, la niña jugaba " a torear con sus amigos"
-¡¡¡Te he dicho abuelo que algún día seré torero...!!!
--Nunca podrás torear porque los aficionados no ven bien el toreo de una mujer y además eres muy joven
-Abuelo ...¿ te acuerdas el primer día que te pedí un mantel " para un nuevo juego " y me grabaste...
-No lo he olvidado nunca ..
-Pues mañana me vestiré de luces y torearé de verdad en la plaza de la finca y así podrán verme
-Niña... ¿ acaso quieres que me metan en la cárcel...?
- Tengo una idea abuelo.... me vestiré de luces pero saldré con la cabeza y la cara tapadas y así nadie sabrá que soy joven y mujer. Después ...igual consigues que una televisión ponga mi faena
-Es buena idea..
El abuelo, usando sus amistadas, consiguió que sin que la niña se enterara, los mejores cámaras del mundo del toro la grabaran desde varios ángulos de la pequeña plaza, bajo el juramento de que jamás dirían quien era y aquella tarde quedó  grabado el mejor toreo que el ser humano pudo admirar.
Cuando las imágenes fueron proyectadas, el mundo taurino enloqueció buscando respuestas de algo que jamás habían visto y las primeras plazas de toros de todo el mundo se pusieron a sus pies, pero la niña, tenía otra idea
-Abuelo, solo torearé si me firman bajo documento notarial, que en las plazas que toree, NUNCA MAS, se volverá a matar a un toro, lo toree quien lo toree... osea que todos saldrán  INDULTADOS.
Las imágenes grabadas por los cámaras, cada vez penetraban más en la gente incluso los que odiaban el mundo del toreo y por fin aceptaron esa condición y l mundo entero se puso a sus pies. Solo toreó una vez en cada plaza del mundo y jamás en ninguna plaza se volvió a matar a un toro.
Pero nadie supo quien era "aquel celestial torero" y así cada uno... interpretó en él, la reencarnación de su torero preferido, porque los pases que daba.... solo podían darlo " LOS VERDADEROS ÁNGELES DEL MUNDO TAURINO".

domingo, 27 de octubre de 2013

"লুনার দাদু ফেরত ..." পার্ট 2 এবং চূড়ান্ত


এই ব্লগটি অনুবাদের ভুল জন্য দুঃখিত

"লুনার দাদু ফেরত ..." পার্ট 2 এবং চূড়ান্ত

ঘুমানো, পুরাতন কালো পাথর বেঞ্চ বসা
একটি গ্রামে এক গ্রাম থেকে দরিদ্র বৃদ্ধ, তার দীর্ঘ ওয়াক,
হয়ত এটা কোন তাজা জল ছাড়া দিনের ঘাম ছিল
কোন এক তাকে পাশে বসে যে, এবং এটা যারা ​​ছিল বিস্ময়ের. তাছাড়াও তিনি, তার স্মৃতি হারিয়েছে উত্তর পারে এটা যে মত সবসময় ছিল বা, ঝড় দ্বারা উপায় গ্রহণ একটি দিন ছিল তাকে অনুসরণ করতে পারেন একটি নাম এবং surnames হতে পারে কিন্তু অনেক নদী পাশ ... এবং অনেক ঢালে গিয়েছিলাম ...!সাইলেন্স আমি গিয়েছিলাম যেখানে হিসাবে সবসময় তার Lazarino ছিল, আসেন এবং গ্রামান্তর একটি গ্রাম থেকে গিয়েছিলাম এটা উত্তর, দক্ষিণ বা পৃথিবীর কেন্দ্র ছিল যেখানে চিন্তা ছাড়া, কোন এক তার জন্য অপেক্ষা করছে ... এবং তার জন্য ... অদ্ভুত ... . ছিল তাজা ডিসেম্বর সকালে ঘন্টা পাস এবং পরে তাদের বাইক নেভিগেশন খেলে শিশুদের শব্দ সঙ্গে এসেছিলেন, এক সকালে যে পুরানো দেখেছি দেখতে গিয়েছিলাম - আইডি জরিমানা .. যে সাড়ে দশ থেকে সেখানে বসা হয় ...? 'হ্যাঁ ... আমার পুরানো জামাকাপড় ঠাহর জন্য ধন্যবাদ আমি, জরিমানা না আপনি - না এখানে থেকে তিনি ছেলে বলা বা তার কাছাকাছি বসবাস করেন ...? - Huyy প্রশ্ন যে ....! এই পুরাতন উত্তর নেই ... যে - যেখানে আপনি বাস তারা জানেন না হতে পারে যে ... আপনি পর্যন্ত বা তার কাছাকাছি হয় যদি 'আমি একটি গ্রামে একটি গ্রাম থেকে পথ এবং he'm ... am - একটি হালকা জলখাবার আছে ... অথবা যে হয় মনে রাখবেন ...? - খান ... 'তাই পুরাতন মিটার রাস্তার পাশ থেকে যে আমি শুধু ঘাস,? ফুল ..... রাস্তা .... এবং পরিপক্ক ফল. আসে নিচে চেয়েছিলেন ... কিন্তু যারা ​​জানেন ...? ভাগ্য লেখা ছিল যে সময়ে, তার মা ... স্যান্ডউইচ আনতে হবে ... এবং তার হৃদয় স্থগিত ...তার পায়ে পক্ষাঘাতগ্রস্ত হয়েছে ... আবার Grandpa Entada পাথর বেঞ্চ দেখুন. ছিল সে ... এবং এই সময় তাকে ছাড়তে চাইছিল না তিনি জানেন না তিনি মত দেখেছি, যখন তার পুত্র তটস্থ উচ্চ মা, আমি এই পুরানো কথা ... আমি কিন্তু ঠিক বলেছেন ... জিনিষ বুঝতে 'মধু নিশ্চিত ... সম্ভবত আপনি আমাদের বাড়িতে বাস করতে চান ... - আমি মায়ের প্রেম কিন্তু আমি তাকে দেবেন না 'আপনি সবসময় আমাদের সাথে বসবাস করেছি বলুন .... আপনি যে ... আপনার নাতি এবং আপনার বেড হয় পুলিশের পাশে. - দাদু ... এটা বাড়িতে ফিরে যাওয়ার সময় ... - আপনি কি আমার Grandpa বলা হয় ... অথবা একটি লুকানো ... Elf! - কিন্তু আবার ... আপনি যে আমরা একটি পরিবার যে ভুলে যাওয়া ...! - সত্যিই ..? এবং আমি মনে অন্য `মানুষ আসেন ... - তার নাতনী আপনি ভুলবেন পরে আমাকে বলেন Grandpa-চলুন শুরু করা যাক - কি অদ্ভুত ...? আমি আপনার মুখ বা আমি নাম মনে রাখতে না ... - আপনি কব্জি উপর একটি আঁচিল নেই ... আমি? ... খনি আছে , এবং পুরানো ... তার হাতা আপ ... মলিন শার্ট ... 'আমি আমি ...Grandpa ... আমাদের পরিবারের সাইন ভাল ... তারপর বাসা আমার সম্পর্কে নিতে .. আমি হারিয়ে সারাদিন নিতে হবে এবং তাই স্বামী যেখানে তাপ বাড়িতে ফিরে আসেন এবং চাই কোন এক কখনও আপনাকে জিজ্ঞাসা ... আপনার দুর্ভিক্ষ দিন. কয়েক বছর পর, তার পুরানো হৃদয় বন্ধ ... এবং আপনার মুখের মধ্যে একটি সুদৃশ্য, মৃদু হাসি বামে .. পিতামহ ব্যস্ততাহীন স্বর্গের হাঁটা এসেছিলেন এবং তার স্মৃতি তার নাতনী ছিল এবং মহান-নাতি ... জীবনকাল. 

" El regreso del Abuelo del Lunar ..." 2ª Parte y Final

Sentado en el viejo banco de piedra negra, descansaba
el pobre anciano, su largo caminar de un pueblo a una aldea,
tal vez fuera por el sudor de los días sin ninguna agua fresca
que a su lado nadie se sentaba, ni preguntaba quien era.

Tampoco él podría responderle pues había perdido su memoria,
si siempre fue así o hubo un día que el camino cogió por montera,
pudiese tener un nombre y es posible que apellidos le siguieran
¡¡¡ pero pasaron tantos ríos ... y caminó tantas laderas ...!!!

El silencio era como siempre su Lazariño a donde fuera,
entraba y salía de un pueblo hacia otra aldea
sin pensar donde quedaba el Norte, el Sur o el Centro de la Tierra,
nadie esperaba por él ... y para él ...extraños ... todos eran.

Pasaron las horas de aquella mañana de diciembre fresca
y la tarde llegó con el ruido de los niños jugando en sus bicicletas,
uno se acercó al ver al viejo que por la mañana viera
-¿ se encuentra Id. bien .. que sigue ahí sentado desde las diez y media...?

-Sí ... estoy bien y gracias por fijarte en mi ropa vieja
-¿Ud. no es de aquí- preguntó el niño- ¿ o vive cerca...?
-¡¡¡Huyy que preguntas ....!!! que para este viejo no tienen respuestas...
- ¿ es que acaso no sabe donde vive ... si está lejos o está cerca?

-Yo soy el camino y por él ando de un pueblo hacia una aldea...
-¿Ha merendado... o de eso tampoco se acuerda ...?
-¿Comer...?soy tan mayor que me basta la hierba de las aceras,
.....las flores de los caminos .... y la fruta que de madura, al suelo llega.

Pero quiso ...¿quien sabe...? si el destino lo había escrito
que en ese momento, su madre... el bocadillo le trajera...
y su corazón se heló... se paralizaron sus piernas...
al ver otra vez al abuelo entado en el banco de piedra.

¡¡¡Era él... y esta vez marcharse no le dejaría
como si no le conociera, se acercó mientras su hijo la veía
Hola mamá, estoy hablando con este anciano ...
pero apenas entiendo las cosas que me explica ...

-Claro cariño... acaso quieres que en nuestra casa viva ...
-¡¡¡ Me encantaría mamá pero no creo que él lo permita
-Di le que siempre ha vivido con nosotros ....
que tú eres...su biznieto y su cama está al lado de la tuya.

-¡¡¡Abuelo ... que ya es hora de regresar a casita ...
-¿Abuelo me has llamado ... o es un Duende que se oculta...!!!
-¡¡¡Pero otra vez te olvidas...de que somos una familia...!!!
-¿De verdad ..? y yo que pensaba que de otro `pueblo venía ...

-¡¡¡Vamos Abuelito- dijo su nieta- que después hasta de mí te olvidas
-¿Que extraño...? Pues no recuerdo tu cara ni el nombre que yo tenía...
-¿Acaso no tienes un lunar en la muñeca... como yo tengo en la mía...?
y el anciano ... subió su manga ... de la sucia camisa ...

-Yo también la tengo... abuelito...es la señal de nuestra familia
-Bueno ... pues llevarme a casa .. que debo llevar perdido todo el día
Y así el anciano regresó a la casa donde calor y amor tendría
sin que nadie jamás le preguntara... el día de su partida.

Al cabo de unos años, su anciano corazón se paró...
y en su cara una adorable y suave sonrisa dejó ..
el abuelo volvió a caminar por el Cielo sin prisas
y su recuerdo quedó para su nieta y bisnieto... de por vida.

viernes, 25 de octubre de 2013

"" "দাদু লুনার" "(আমার দয়িত নাতনী Alba)

এই ব্লগটি অনুবাদের ভুল জন্য দুঃখিত
"" "দাদু লুনার" "(আমার দয়িত নাতনী Alba)
একটি ঠান্ডা পাথর বেঞ্চ কোণে বসা 
, শহর থেকে শহরে তার দীর্ঘ ওয়াক বিশ্রান্ত 
গ্রাম থেকে গ্রামে, এমনকি কথা বলা ছাড়া সোজা যেতে 
তা থেকে অথবা তিনি. যারা ​​আসেন যেখানে আমি না বলতে পারে জাতি শুরু যখন ট্র্যাক হারিয়ে ফেলেছে ,হয়তো আপনি তাকে নামের একটি নাম এবং ছোট করা আছে, কিন্তু তার মন, এক দিন তিনি অবরুদ্ধ হবে এবং হেঁটে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে অপেক্ষা কোথাও ... কেউ তাকে চিনতে হবে. তাদের নীরবতা খুঁজে হাঁটা যেখানে তার Lazarillo ছিল আমি ate যদি মনে না করে এবং একটি শহরে আউট, একটি নতুন অ্যাকাউন্ট কিলোমিটার শুরু হিসাবে যদি এটি ছিল উত্তর ও দক্ষিণ ছিল ... বাম সমান অধিকার দিয়েছে.তাজা ডিসেম্বর সকালে ঘন্টা পাস এবং পরে বাইক নেভিগেশন বাচ্চাদের শব্দ সঙ্গে এসেছিলেন, এক আমি আছে, তাকে দেখেছি সকালে স্বামী তটস্থ একই বেঞ্চ উপর বসা. .. এটি জন্য প্রার্থনা করলো. - আপনি কোন সব ঠিক আছে, স্যার, এখনও একই ব্যাংকে ...? - আমি জরিমানা আছি ... আমি শুধু তন্দ্রা ঘুমানো করছি ... -শহরে হয় না ... এবং আমি এখনও তন্ন তন্ন ate বা অ্যাওয়েট্সওয়াচমেন মনে করি যে আমি সাহায্য করতে পারে? ... আমি একটি ভাল জলখাবার আনতে ...? আমি ক্ষুধার্ত আছে যদি না জানি না ... আমি গত খাবার ছিল না মনে রাখবেন . ... শুধু যে রাতে আসে, আমি আশা রাস্তা জানি - কিন্তু পুরাতন পুরাতন মানুষ যিনি বলছেন, সম্ভবত ঘুম না আমি যেতে দেওয়া হবে না ... আমার বাড়ির কাছাকাছি কারণ. 'কোন মেয়ে ... আমি মানুষ সম্পর্কে জানি যেখানে শহরে সন্ধান ... কিন্তু আমাকে যখন বলার জন্য ধন্যবাদ, এটা আমার ডিনার গ্রহণ মত - কিন্তু ভাল মানুষ ... আমার সম্পর্কে আমার মা পাসে হবে .. সাহায্য ... যাক এবং তাজা চাদর ও কম্বল দিয়ে বিছানায় অন্তত এই রাতে ঘুম! আপনি আমাকে জানেন এক যারা ​​এটি না হওয়া পর্যন্ত আমার পথ অবিরত .. আমি - আপনি কে জানি না, আমাকে বলছে হয়েছেন ... বিপথে হাঁটা যে হারিয়ে মেমরি ... এবং zilch মনে রাখবেন ...? -আমি, পুরাতন যে জানি ... এবং আমার সাথে কথা বলতে ...কোন এক আসে. - আপনি এই ঠান্ডা স্থির ব্যাংক থেকে আমার গাধা নামা সম্পর্কে হাত দিতে ..? - আপনার কব্জি উপর কি ... কব্জি বাকি যে ...? ! 'হয়তো আমি এটা দিয়ে জন্ম হয় ... পুরোনো চাঁদ হয় ... একটি ঘড়ি চাই ... - ছেড়ে না দয়া করে ... আমার মা .... পাসে হবে ....! - ভাল ... ইতিমধ্যে আমি দাঁড়িয়ে আছি .. এবং আপনি যেতে হবে এবং আমি আমার রাস্তা খেলা ..... - ঈশ্বরের জন্য অপেক্ষা করুন ... যেতে না ... আমাকে মনে করিয়ে দেয় যে চাঁদ আমি পছন্দ একটি ব্যক্তি ... বহুদিন পূর্বে, এবং অন্য কোন এক তার দেখেছি ঈশ্বর আমার মা আসা জন্য অপেক্ষা করুন ... শুধু ক্ষেত্রে সে যদি আপনি ছিল কে জানে ..! - আহ ... হ্যাঁ! আমি তাই ভাল হচ্ছে জন্য অপেক্ষা করব, কিন্তু আগে ..... সম্পর্কে বলুন না আমার পুরোনো চাঁদ amastes না যাকে .... আপনি ফিরে বিষণ্ণতা স্মৃতি আনা ...? - চলমান ফিরে দুই যাও আশা .. তিনটি ব্যর্থ! এটা হারিয়ে ... সে একটু যখন তার পিতামহ. আর বলুন এবং তার সাইকেল তার মায়ের জন্য চিত্কার .. বাড়ি থেকে সঙ্গে flew বোধ ও অনুভব ভীত, ভুল কি সিঁড়ি নিচে স্থাপিত হয়, শিশুর ..! সে আমি মিটিং বাজ হিসেবে বলতে শুরু করেন যে তার বাম হাত উপর একটি আঁচিল ছিল. একটি পুরানো ভিখারী সঙ্গে তার মা ধ্বসে পড়ে এবং প্রতিবেশীদের থেকে এসেছিলেন তার সাহায্য .. - ডাক্তার যখন আপনার পিতামহ বা পুরোনো এটি যেতে এখন যে পুরানো চাঁদ হতে হবে করা যাচ্ছে না .... ব্যাংকে estea ...! - আমি কি আমার দাদার ... ঝড়ের মত আমার হৃদয় বিরতি ... নিশ্চিত ছিল ... আরও সমস্ত রাত্রি, চেহারা .. তার তার প্রতিবেশীদের সঙ্গে কিন্তু তার বাম হাতের উপর একটি আঁচিল ছিল স্বামী পাওয়া যায় নি এবং সময় বিনিময় সঙ্গে, কোন এক এই গল্প ছিল সত্য বিশ্বাস করা ... কিন্তু সে কোনদিন আমি তার পিতামহ জন্য ফিরে আসতে হবে জানতাম যে . 

"" El lunar del Abuelo....""" ( A mi amada nieta ALBA )


Sentado en la esquina de un frío banco de piedra
descansaba su largo caminar de pueblo en pueblo,
de aldea en aldea, siguiendo de frente sin hablar siquiera
pues no podría decir de donde venía o quien era.

Había perdido la cuenta de cuando comenzó la carrera,
tal vez tuviese un nombre y de pequeño, apellidos le pusieran,
pero su mente, un día se debió bloquear y decidió caminar
esperando que en algún sitio... alguien le reconociera.

Su silencio era su Lazarillo a donde caminar fuera
entraba y salía de un pueblo sin recordar si comiera,
era como si un nuevo kilómetro empezara la cuenta
y el Norte era el Sur... daba igual a derecha que a izquierda.

Pasaron las horas de aquella mañana de diciembre fresca
y la tarde llegó con el ruido de los niños en bicicleta,
una, se acercó al viejo que por la mañana allí lo viera,
sentado en el mismo banco... parecía mendigar una pena.

-¿Se encuentra bien, señor, que sigue en el mismo banco ...?
-¡¡Estoy bien ... simplemente estoy descansando la siesta...
-Del pueblo no es ... y creo que aún no comió ni lo espera
¿ puedo ayudarle ... le traigo una buena merienda ...?

-No sé si tengo hambre ... no me acuerdo cuando fue la última cena
...solo sé que cuando llegue la noche, la carretera me espera.
-¿Pero que dice, viejo anciano, acaso no tiene donde dormir
no le dejaré marchar ... pues mi casa está cerca.

-No jovencita... debo buscar el pueblo donde la gente, de mí sepa
pero gracias por hablarme un rato, es como haber tomado mi cena...
-¡¡Pero buen hombre... déjeme ayudarle..mi madre está cerca ...
y al menos esta noche dormirá en cama con sabanas y mantas frescas !!

-Debo seguir mi camino hasta que encuentre quien de mí sepa..
-¿Me está diciendo que no sabe quien es... que camina extraviado
que la memoria perdió ... y nada de nada recuerda...?
-Solo sé que soy viejo ...y a mi lado para hablar... nadie se acerca.

-¿Me das la mano para levantarme de este frío banco que mi culo hiela..?
-¡¡¡¿Que tiene en la muñeca ...que tiene en la muñeca izquierda ...? !!!
-Tal vez nací con él ... es un viejo lunar...como un reloj de pulsera...
-¡¡¡ Por favor no marche... que mi madre .... está cerca ....!!!

-¡¡¡Bueno... ya estoy de pie.. y tu debes ir a jugar y yo a mi carretera.....
-¡¡¡ Espere por Dios... no se vaya ... que ese lunar me recuerda
a una persona que amé... hace mucho tiempo, y a nadie más vi con ella
espere por Dios a que venga mi madre...si acaso ella sabe quien Ud. era..!!!

-¡¡Ah...siii!!! no lo creo que esperaré por ser tan buena, pero antes dime .....
¿ a quien amastes que mi viejo lunar.... te traen recuerdos de tristezas...?
-¡¡¡Espera que vuelvo corriendo en dos segundos .. a tres no llegan !!!!
¡¡¡Como decirle que aquel era su abuelo perdido...cuando ella era pequeña!!!.

Y voló con su bici gritando para que su madre..desde casa la sintiera
y la sintió que asustada, bajó corriendo las escaleras ¿ que te pasa, nena..?
que ella le empezó a contar como un rayo el encuentro que tuviera
con un viejo mendigo que llevaba un lunar en la mano izquierda.

Su madre se desplomó y los vecinos salieron a socorrerla..
-¡¡¡vete a buscar a tu abuelo o al viejo que sea mientras viene el médico
no vaya ha ser que ahora el viejo del lunar.... en el banco no estea...!!!
-¡¡¡Estoy segura que es mi abuelo...mi corazón brota como tormenta...!!!

Más a buscarlo fue..., durante toda la noche ..sus vecinos la acompañaron
pero nunca encontraron al anciano que tenia el lunar en la mano izquierda
y con el paso de los días, nadie creyó que esa historia fuera cierta ...
pero la niña sabía que algún día, volvería de nuevo el abuelo a por ella.

martes, 22 de octubre de 2013

"" "হান্টার নেকড়ে ...." "" "

এই ব্লগটি অনুবাদের ভুল জন্য দুঃখিত

"" "হান্টার নেকড়ে ...." "" "

    তিনি তার পুত্র LOBIN চেয়েছিলেন মিসেস বেনসন সূর্যাস্তের পূর্বে ফিরে, তার বৃদ্ধ মা জন্য খাদ্য প্রস্তুত করা হয়. পত্নী কারণ হান্টার শট Lobos escaping, খারাপ গোড়ালি ওপরেই নির্ভরশীল থাকার তার গুহা ছেড়ে যায়নি. মন্দ যে "সাদা মুখ" তারা এটা বলা হয়, যেমন তার মৃত স্বামীর. সঙ্গে পার করেছে, বিশেষত নেকড়ে সম্প্রদায়ের জুড়ে সন্ত্রাস সৃষ্ট
-LOBIN, আমি ঠাকুরমা এর খাদ্য প্যাকিং শেষ করছি ...
- ঠিক আছে ... মা ...
'এটা হান্টার নেকড়ে পছন্দসই সাইট কারণ আপনি বন ক্রুশ দ্বারা চিহ্নিত করা উচিত নয় যে ভুলবেন না.আপনি এটি দেখতে এবং পালাবার আগে আপনি এটা গন্ধ পারেন তাই সবসময় খোলা যেতে. আপনার পিতা থেকে ... আমি আছে এবং যে সব ...
- মা ... আবার ...! আপনি যখন আমি যত্ন নিতে শিখতে পুরোনো আছি বুঝতে হবে ...? আমি আমার বাবার মৃত্যুর উসুল করা যথেষ্ট পুরাতন না হলেও ... কিন্তু কোনদিন ... যে সময় আসতে হবে.
- ভাল কিছু হতে না যে প্রতিশোধ ভুলে যান ...! এবং যদি আপনি না দেখতে না নিশ্চিত করে যে, ...
তিনি একটি লাল ব্যাকপ্যাক ফিরে বাঁধা এবং তরুণ নেকড়ে তার নানী বসবাস করতেন যেখানে পুরাতন Lazaretto গুহা গিয়েছিলাম. তিনি বিশেষ করে সূর্যাস্তের আগে ফিরে আবশ্যক ... ফিরে ... বাস ....
- আপনি, LOBIN কোথায় যেতে না ... লাল ব্যাকপ্যাক সঙ্গে ...?
'হ্যালো Mr. RAVEN, এখনও আমি না ভাল আমার নানী এর গুহা যেতে ...
- আমার শুভেচ্ছা দিন ও উন্নতি এবং আপনার ... আমি কিছু বন্দুক শট শোনা এবং যে ঠিক যে হান্টার নেকড়ে মানে ... কারণ সাবধানতার সাথে দেখা প্রায়.
, আমি সমভূমি পাবেন ... ধন্যবাদ SR. RAVEN
সম্ভাষণ এবং সহজ LOBIN যেতে ...
বন বরাবর তার যাত্রা অব্যাহত কিন্তু একটি "ফ্যাকাশে মুখ" এর সাহায্যের জন্য cries, তার মনোযোগ আকৃষ্ট ...
- কে ...? সম্ভবত আমার সম্পর্কে যারা ​​মরিয়া cries পৃথিবীর নিচ থেকে আসা করলো acerque.Pero জন্য অপেক্ষা Lobos হান্টার যাত্রীর সঙ্গের নিজলটবহর এক ...
-আমার নাক হান্টার উপস্থিতি সনাক্ত না করা .... আমি মানুষকে ... আরও আসবো
কাছাকাছি, বেপরোয়া cries ... Socorro Socorro ... আমাকে সাহায্য ... আমি একটি গর্ত হান্টার যাত্রীর সঙ্গের নিজলটবহর Lobos আছি ... এখানে .... .... দয়া করে!
- Lobos এর ফাঁদ ...? যান ... এখন একটি "ফ্যাকাশে মুখ" তার নিজের ঔষধ আস্বাদিত ছিল ...
- ঈশ্বর ... একটি নেকড়ে ....!
- "আরো ক্রন্দনরত ফ্যাকাশে মুখ থেকে যান ...!
- শুধু একটি হিংস্র নেকড়ে বাঘ দেখতে আপনার কথা কে ...?
- না উভয় squealing ... " ফ্যাকাশে মুখ "... আমি আপনাকে দেখতে নেকড়ে থাকি ... এটা আপনার কথা ...!
- আপনি কি ... আমার কথা যে একটি নেকড়ে ...?
- তারা আপনার সাথে কথা বলতে হয় শেখান না চোখ ... সঙ্গে?
- চোখ ...?
- আপনি খুব বিশ্রী একটি "ফ্যাকাশে মুখ" করছি ... আমার চোখের জন্য রক্ষণ এবং আপনার মুখ বন্ধ ... এবং আপনার চিন্তা দ্বারা আসতে হবে আমার চোখ এবং আমি শুনতে এবং আমি শুনতে ...
- এটি একটি নেকড়ে না ... নিশ্চয় একটি অশুভ জাদুকরী হতে ...... সে যুবক চিন্তা
- আপনাকে সাহায্য এবং এমনকি আমাকে ফোন করার জন্য আমি এখানে নিলাম মন্দ sorcerer ...
জোয়ান তার চিন্তার শুনেছেন এবং এটা আরো প্রশ্ন করার সময় ছিল না এবং যে ... এটি ছিল যাই হোক না কেন ... এটা আমি তাকে যে গর্ত খুঁজে পেতে ছিল সব ছিল
- সরানো না .. . একটি দ্রাক্ষালতা লং sacerte ... চাওয়া
- কেন আপনি একটি দ্রাক্ষালতা করতে চান ...... চোখ প্রেক্ষণ বলেন
- আপনি অপেক্ষা করুন এবং তোলা অন্যথায়, Lobos হান্টার আমি সনাক্ত এবং আমাকে হত্যা
-? যে আমার বাবা যদি হান্টার নেকড়ে ... কিন্তু ...
আমি ... LOBIN একটি দীর্ঘ পাতলা দ্রাক্ষালতা চাওয়া এবং যেখানে ফাঁদ ফিরে চিন্তা করার সময় এটা অভিশপ্ত একটি নেকড়ে থেকে এসেছেন "যদি ফ্যাকাশে মুখ" সহায়ক হবে বলে আশা করা ... কিন্তু গ্রাহ্য না
দীর্ঘ দ্রাক্ষালতা এক প্রান্ত নত যুবক তার কোমর থেকে শক্তভাবে তাকে গিঁট আদেশ
- জোরালোভাবে Atala উপরে টেনে নিয়ে আপনার ! আমার দাঁতের সঙ্গে শরীরের ...
এবং তাই, একটি অতিমানবীয় প্রচেষ্টা, LOBIN সঙ্গে, তরুণ এক গর্ত থেকে টেনে আনুন পরিচালিত
- .... আপনাকে অনেক ধন্যবাদ আপনাকে ধন্যবাদ ... কেউ আমাকে একটা নেকড়ে সংরক্ষিত যে বিশ্বাস করবে .. .
- কারণ কেউ যদি আপনি একটি উলফ সংরক্ষিত বিশ্বাস হবে ....?
- Lobos জন্য শুধুমাত্র খাওয়া সব প্রাণীর .. devour পরিবেশন
- Anda ... এই মূঢ় "ফ্যাকাশে মুখ সঙ্গে ... ! সম্ভবত আপনি বাড়াতে না matais মুরগি, খরগোস এবং শুয়োর এবং গবাদি পশু অবশেষে বধ করা না হয় .... তিমি ডলফিনের এছাড়াও matais ইত্যাদি ইত্যাদি শুধু খাওয়া, কারণ এখনও আমরা খারাপ
- ট্রু ... আমি কখনও ভাবি নি ... ! . দুঃখিত সম্পর্কে একটি ভাল পাঠ দান wolf're এবং ... যেখানে ... আপনি কি?
- আমার নাম এবং আমি LOBIN অসুস্থ যারা ​​আমার দাদীর সাথে খাবার আনতে আছে
- লিটল রেড রাইডিং হুড এর গল্প মত ..... ?
- কে এই লাল Capericita হয় ...?
- আপনি করা জানি না ...!
- আমি সূর্যাস্তের Ami হোম আগে জীবিত পৌঁছা করতে চান তাহলে "ফ্যাকাশে মুখ" যেতে gotta
আপনাকে ধন্যবাদ এবং আমি LOBIN কল "ফ্যাকাশে মুখ" আমার নাম Yoshua কারণ ... আপনি একটা চমৎকার দিন আছে ...
- গুডবাই Yoshua ... আমি Lobos হান্টার দেখা না আশা করি
তিনি চিন্তা হিসাবে Yoshua তার চোখ বন্ধ করে
- আপনি যে হান্টার নেকড়ে জানতে আসা যদি ... আমার পিতা ...!
LOBIN, Yoshua তার চোখ খোলা এবং তিনি বিভ্রান্ত অন্যান্য নির্দেশাবলী মধ্যে তার জন্য অনুসন্ধান করা বেশ কয়েক ঘন্টা সময় নেয় যা তার পিতা, বাম ছিল শক্তি বাকি বলা যখন strayed ছিল.
- আমি আমি প্রায় আমার পুত্র আছি ... আমি .... Yoshua ... দেখতে দেখাও
এবং মেঝে উপর প্রায় ভেঙে গোড়ালি সেখানে মিথ্যা ... তার পুত্র ছিল
- আপনি দূরে গাড়ী গিয়েছিলাম কারণ ... আপনি কি ....?
'দুঃখিত ... আমি উদাস ছিল এবং আপনার যাত্রীর সঙ্গের নিজলটবহর Lobos এক মধ্যে পড়ে গিয়েছিলেন ...
- আপনি একটি ফাঁদ পড়ে গিয়েছিলেন .... এবং আপনি চলে যেতে থাকে ... শুধু আপনি ...?
- এটা বলার জন্য একটি কিছুটা জটিল গল্প .... বাড়িতে এখন সত্যিই ব্যাথা যে আমার সম্পর্কে নিন ...
- আমি গোড়ালি পর্যন্ত আবদ্ধ হবে ... কিন্তু তিনি কাছাকাছি Hunter গিয়েছিলাম এবং আমার নাক এটি শীঘ্রই আবার ঘটবে আমাকে বলে যারা ​​নেকড়ে নিহত না হওয়া পর্যন্ত ... যাব না
Yoshua নীরব ছিল ...
LOBIN ইতিমধ্যে যারা ​​"ফ্যাকাশে মুখ" aiding অনেক সময় হারিয়ে ফেলেছে, কিন্তু এটি শীঘ্রই হয়ে ওঠে তার দেরি হওয়ার জন্য disquieted ছিল তাঁর পিতামহী, এর গুহা থেকে
- LOBIN ঈশ্বরের ধন্যবাদ আপনাকে এসেছ ... ইতিমধ্যে সম্পর্কে আপনার tardiness সঙ্গে চিন্তিত ছিল.কারণ তুমি শীঘ্রই বরাবর দ্রুত আপনার মায়ের atardecerá প্রত্যাবর্তন করতে হবে ...
আপনি ঠিক ঠাকুরমা করছি ... আমাকে একটা চুম্বন করা. আগামী কাল আমি তাড়াতাড়ি আসবে প্রতিজ্ঞা ... নানী বিদায়.
সময় আপনার বাড়ির নেতৃত্বে কিন্তু "সাদা মুখ" সেখানে এখনও ছিল অথবা তিনি সংগৃহীত ছিল, Lobos হান্টার বন সমীপবর্তী দেখা যায় এবং আপনার মাথা মধ্যে যে বুঝতে না হলে প্রথমে দেখতে নাশক ছাড়া পিপা পরিণত আপনার বন্দুক এবং আপনার সুযোগ. এই সময় ব্যর্থ হবে না এবং তার আঙুল, Yoshua ট্রিগার টান আদেশ ছিল যখন তিনি তার বাবার ইচ্ছা দেখেছি, এটি একটি বড় লাফ shouting গিয়েছিলাম ...
- না ... কোন .. . তাকে হত্যা না ... আমার বন্ধু ... এবং তিনি আমার জীবন সংরক্ষিত ... ড্যাডি করুন ...তাকে হত্যা করা হয়নি.
তাঁর পিতা তার ছেলে ভাল তীব্র প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত করেছেন যে বুঝতে ছাড়া তার কান স্পর্শ LOBIN বহিস্কার করা হচ্ছে বন্দুক আটকাতে পারেনি. কিন্তু LOBIN, তার পিতা খুনী স্বীকৃত এবং Yoshua শরীরের ঠেলাঠেলি, হান্টার নেকড়ে এর গলা তার দাঁত পড়েছিল .... Yoshua তাকে তার জীবন অনাবশ্যক ভিক্ষাবৃত্তি যখন
- না LOBIN ... তাকে হত্যা না দয়া করে ... আমার পিতা ... এবং আমি কোন মা আছে. আপনি তাকে হত্যা যদি ... আমি একা থাকতে হবে ... বন্ধু .... আমার বাবা মারা না দয়া করে
আলতো করে হান্টার নেকড়ে এর গলা আটকে দাঁতের সঙ্গে, LOBIN Yoshua চোখ দেখেছি এবং বলেন
- এই "ফ্যাকাশে মুখ" আমার বাবা মারা ... আমি অন্য নেকড়ে বলা হয়েছে, কারণ আমি জানি. আমার বাবা একটি শিলা এবং আপনার বাবার উপর ঘুমানো ছিল ... মাথা রহমত ছাড়া তাকে দুটি বন্দুক শরীরের পৃথক ... কিন্তু এখনও মুখে ছুরিকাঘাত তার নখর সাহস ছিল এবং এই ব্র্যান্ডের হয় ... এবং এখনও তাকে হত্যা না আমাকে জিজ্ঞাসা ...!
- .... আমি জিজ্ঞেস করুন. আপনার মা এবং আমি আছে. আজ LOBIN সম্পর্কে অনেক কিছু শেখানো কিন্তু আপনি আমার বাবার জীবন ক্ষমা যদি .... এমনকি যে নেকড়ে জানি আমাকে শেখান ... মার্জনা করা হয়
হান্টার Lobos. মুখ LOBIN এবং ভয় পড়া দ্বারা immobilized, আমি প্রেক্ষণ এবং তাদের চোখ দিয়ে কি বিশ্বাস করি না হতে পারে ... এবং LOBIN অ্যাড্রেসিং ... আমি বলেছিলাম
- আমি আপনার বাবা প্রাণনাশ জন্য দুঃখিত, আপনি আমার পুত্র সংরক্ষিত যে নিজেকে কৃতজ্ঞ এটি ... কিন্তু যদি না আপনি আমাকে হত্যা করুন ... আপনি আমার জীবন ক্ষমা যদি ... আমি চেষ্টা করুন এবং সব আপনার দৈনন্দিন গুহা নজর রাখা কোনো "সাদা মুখ" জন্য বিশ্বের সব নেকড়ে রক্ষার জন্য আমার জীবনের বাকি উৎসর্গ করবে শপথ ... কোন এক শুধুমাত্র চেষ্টা করতে পারেন যে ... বিরক্ত
তার উপর তার চোখ স্থাপন, Yoshua ... জিজ্ঞেস করলাম
- আপনি আপনার পুত্র নেভিগেশন শপথ কি ...?
- আমি শপথ করি ...
তিনি Yoshua জড়ান যখন LOBIN তার গলা মুখ Lobos হান্টার সুযোগ
-ধন্যবাদ LOBIN ... আমি আমার বাবার repenting না জানি ... এবং আমি তার শপথ পূরণ হবে নিশ্চিত নই ...
- আপনি আমরা আবার দেখা হবে আগামীকাল চান আমার মা খুব চিন্তিত কারণ আমি যেতে আছে
 এখানে ... ? Yoshua
Yoshua, যে অনুমতি এবং তার পিতা দ্বিধা না জিজ্ঞাসা, তার পিতা উপর লাগছিল
- Yoshua অবশ্যই এখন, আপনি খেলতে একটি নতুন বন্ধু আছে এবং সম্ভবত কোনদিন, তিনি আমাকে ক্ষমা করে দাও এবং আমাকে আপনার বন্ধু বিবেচনা করতে পারে. গুডবাই LOBIN, আমাদের জন্য আজ বিশ্বের সমস্ত নেকড়ে রক্ষা করবে এবং এটা দেরী করে, কারণ আমরা ফিরে যেতে হবে যে একটি নতুন জীবন শুরু হয় ..
- হান্টার ...! আপনি মেঝে উপর শটগান ভুলবেন না ...?
- কখনও আবার আমি LOBIN করতে হবে .... না ..... আমি ... প্রয়োজন! হবে তাই এবং ... LOBIN তার মায়ের গল্প বলেন না, যদিও তাদের বন্ধুত্ব নামমুদ্রাম্কিত. - 


""" El Cazador de Lobos ....""""

    La señora Benson debía preparar la comida de su anciana madre si quería que su hijo Lobín, regresara antes del atardecer. La anciana no podía salir de su cueva por culpa de haberse apoyado mal su tobillo, escapando de los tiros del Cazador de Lobos. Aquel malvado "rostro pálido" como ellos le llamaban, causaba el terror en toda la Comunidad de lobos, sobre todo, desde que se cruzó con su difunto esposo.
-Lobín, ya estoy terminando de empaquetar la comida de la abuela ...
-Vale ... mamá ...
-No olvides que no debes cruzar el bosque porque es el sitio preferido del Cazador de Lobos. Ve siempre en campo abierto y así podrás olfatearlo antes de que él te vea y poder escapar. Desde que tu padre se fué ... eres lo único que tengo y ...
-¡¡¡Mamá ... otra vez ...!!! ¿ cuando entenderás que ya soy mayor para saber cuidarme ...? ¡¡¡ aunque no soy lo suficiente mayor para vengar la muerte de mi padre ... pero algún día ... ese momento llegará.
-¡¡¡ Olvídate de venganzas que nunca llevan a nada bueno...!!! y procura que no te vea ...
Le ató la mochila roja a la espalda y el joven lobo se dirigió a la vieja cueva del Lazareto en donde vivía su abuela. Debía regresar antes del atardecer y sobre todo ... regresar ... vivo ....
-¿A donde vas, Lobín ... con esa  mochila  roja ...?
-Hola sr. Cuervo, voy a la cueva de mi abuela que aún no se encuentra bien...
- Dale saludos de mi parte y que se mejore y tu... ve con cuidado porque escuché unos tiros de escopeta y eso solo quiere decir que el Cazador de Lobos ... anda cerca.
-Iré por el llano ... Gracias sr. Cuervo
-Adios Lobín y ve con cuidado ...
Continuó su trayecto bordeando el bosque pero los gritos de auxilio de  algún "rostro pálido", llamaron su atención ...
-¿Quien será...? tal vez sea una de las trampas del Cazador de Lobos esperando que me acerque.Pero aquellos gritos desesperados, parecían salir del fondo de la tierra ...
-Mi olfato no detecta la presencia del Cazador .... me acercaré un poco más al bosque ...
Cerca de allí, los gritos desesperados de ¡¡¡¡ SOCORRO ...SOCORRO... Ayudadme... estoy en un agujero de las trampas del Cazador de Lobos ... aquí .... por favor ....!!!
-¿La trampa de Lobos ...? ¡¡¡ vaya ... ahora un "rostro pálido"  había probado su propia medicina ...
-¡¡¡ Dios mio ... un lobo ....!!!
-¡¡¡Vaya  que"rostro pálido más quejica ...!!!!
-¿ Quien me está hablando que solo veo un fiero Lobo ...?
-¡¡¡ No chilles tanto ..." rostro pálido" ... soy yo, el lobo que ves ... es quien te habla ...!!!
-¿Tú ... un lobo que me habla ...?
-¿ Es que no te enseñaron ha hablar con los ojos ...?
-¿ Con los ojos ...?
-¡¡¡ Eres un "rostro pálido" muy torpe...!!! Ve para mis ojos y cierra la boca... y tu pensamiento entrará por mis ojos y te escucharé y me escucharas ...
-¡¡¡Este no es un Lobo ...!!! seguramente será un brujo diabólico- pensó el joven ... ...
-¿ Vengo a ayudarte y aún me llamas brujo diabólico ...
El joven había escuchado su pensamiento y no era el momento de más preguntas y aquello ... fuera lo que fuera ...era lo único que tenía para sacarlo de aquel orificio
-¡¡¡ No te muevas ... buscaré una liana larga para sacerte ...!!!
-¿ para que quieres una liana ......? le dijo viéndolo a los ojos
-¡¡¡Tú espera y cállate, de lo contrario el Cazador de Lobos me localizará y me matará
-¿ El  Cazador de Lobos...? ¡¡¡ pero si ese es mi padre...!!!
Y mientras pensaba eso ... Lobín buscó una delgada y larga liana y volvió a la trampa donde el "rostro pálido" esperaba una ayuda... aunque no le importaba si venía de un Maldito Lobo
Bajó un extremo de la liana larga y le ordenó al joven que la atase fuertemente a su cintura
-¡¡¡Átala fuertemente que desde arriba arrastraré tu cuerpo con mis dientes ...!!!
Y así, con un esfuerzo sobrehumano, Lobín , consiguió arrastralo  de aquel  agujero al joven
-¡¡¡Gracias ....muchas gracias... nadie creerá que me salvó un Lobo ...
-¿ Porque nadie creerá que te salvo un Lobo ....?
- Porque los Lobos solo sirven para devorar todo tipo de animal para comérselo ..
-¡¡¡¡Anda ...con este éstupido " rostro pálido...!!! ¿ es que acaso vosotros no matais gallinas, conejos y criáis cerdos y ganado que finalmente los mataís .... pero aún sois peores que nosotros porque tambien matais ballenas delfines etc,etc simplemente para comer
-¡¡¡ Es verdad ... nunca lo había pensado ... !!! . Perdona lobo me estás dando una buena lección y ...¿hacía donde vas...?
- Me llamo Lobín y voy ha llevarle la comida a mi abuela que está enferma
-¿ Como en el cuento de Caperucita Roja.....?
-¿ Quien es esa Capericita Roja ...?
-¡¡¡ Mejor que no lo sepas...!!!
- Debo irme "rostro pálido" si quiero llegar vivo antes del atardecer a m i casa
-Gracias Lobín y no me llamo "rostro pálido" pues mi nombre es Yoshua... que tengas un bonito día ...
- Adios Yoshua ... simplemente espero no encontrarme  con el Cazador de Lobos
Yoshua cerró los ojos mientras pensaba
-¡¡¡Si llega a saber que el Cazador de Lobos ... es mi padre ...!!!
Cuando Lobín se había alejado, Yoshua abrió los ojos y llamó con el resto de las fuerzas que le quedaban a su padre, el cual llevaba varias horas buscándole en otras direcciones confundidas.
-¡¡¡ Ya estoy cerca, hijo mio ... ya te veo ....Yoshua ...
Y allí tumbado en el suelo, con el tobillo casi roto ... estaba su hijo
-¿ Porque te alejaste del coche ... que te ha pasado ....?
-Lo siento ... me aburría y caí en una de tus trampas de Lobos...
-¿ Te caiste en una trampa .... y como has podido salir ... tu solo ...?
- Es una historia un poco complicada de contarte .... ahora llévame a casa que me duele mucho...
- Te vendaré el tobillo... pero no marcharemos hasta que mate al Lobo que anduvo cerca de aquí y mi olfato de cazador me dice que pronto volverá a pasar ...
Yoshua se calló ...
Lobín ya había perdido mucho tiempo socorriendo aquel " rostro pálido", pero pronto llegó a la cueva de su abuela, la cual se había intranquilizado de su tardanza
-¡¡¡Gracias a Dios Lobín que has llegado ... ya me tenías muy preocupada con tu tardanza. Debes regresar a junto tu madre rápidamente porque pronto atardecerá ...
-Tienes razón abuela... dame un beso. Mañana te prometo que vendré más temprano ... adiós abuela.
Y se encaminó sin perder tiempo a su hogar pero primero vería si "rostro pálido" aún continuaba allí o si lo habían recogido, sin darse cuenta que el Cazador de Lobos lo había visto aproximarse al bosque y hacia su cabeza dirigió el cañón de su escopeta y su mira telescópica. Esta vez no fallaría y cuando su dedo recibió la orden de apretar el gatillo, Yoshua que vio la intención de su padre, de una gran salto se tiró encima de él mientras gritaba...
-¡¡¡No ...no... no lo mates ... es mi amigo ... y él me salvó la vida... por favor papá... no lo mates.
Su padre no pudo evitar que la escopeta se disparase rozándole la oreja de Lobín pero sin entender el porque su hijo había reaccionado así. Pero Lobín, reconoció al asesino de su padre y empujando el cuerpo de Yoshua, hundió sus afilados dientes en la garganta del Cazador de Lobos.... mientras Yoshua le suplicaba que le perdonara la vida
-¡¡¡No Lobín... por favor no lo mates... es mi padre... y no tengo madre. Si lo matas... me quedaré solo... por favor amigo....no mates a mi padre
Con los dientes suavemente clavados en la garganta del Cazador de Lobos, Lobín vio a los ojos de Yoshua y le dijo
- Este " rostro pálido" mató a mi padre... lo sé porque otros lobos me lo contaron. Mi padre estaba descansando en una roca y tu padre... le separó la cabeza del cuerpo de dos cañonazos sin piedad ... pero aún tuvo el valor de clavarle su garra en la cara y estas son sus marcas... y aún me pides que no lo mate...!!!
-¡¡¡¡Si....!!te lo pido. Tu tienes madre y yo no. Hoy Lobín me enseñaste muchas cosas pero si le perdonas la vida a mi padre.... me enseñarás a saber que hasta los lobos... saben perdonar
El Cazador de Lobos,. inmovilizado por las mandíbulas de Lobín y meado de miedo, no podía dar crédito a lo que estaba viendo y oyendo y a través de sus ojos... y dirigiéndose a Lobín ... le dijo
-¡¡¡ Te pido perdón por haber matado a tu padre, te agradezco que hallas salvado a mi hijo ... pero si no me matas ...si perdonas mi vida... te juro que dedicaré todo el resto de mi vida a defender a todos los lobos del mundo de cualquier "rostro pálido" que lo intente y vigilaré todos los días todas vuestras cuevas... para que nadie os intente solamente... molestar
Yoshua, clavando sus ojos en él ... le preguntó
-¿ Lo juras por tu hijo ...?
-¡¡¡ Lo juro ...!!!
Lobín apartó sus mandíbulas de la garganta del  Cazador de Lobos, mientras Yoshua se abrazaba a él
-Gracias Lobín ... sé que mi padre se encuentra arrepentido ... y estoy seguro que cumplirá su juramento ...
- Debo marcharme pues mi madre estará muy preocupada ¿ quieres que mañana nos encontremos otra vez
 aquí... Yoshua?
Yoshua,  dirigió su mirada hacia su padre, solicitando ese permiso y su padre no lo dudó
-¡¡¡Claro Yoshua, ahora tienes un nuevo amigo para jugar y tal vez algún día, pueda él perdonarme y también me considere su amigo. Adiós Lobín, para nosotros hoy comienza una nueva vida que será la protección de todos los lobos del mundo y también debemos regresar porque se ha hecho tarde ..
-¡¡¡Cazador...!!! ¿ se olvida la escopeta en el suelo ...?
-¡¡¡Ya nunca más me hará falta Lobín.... nunca más ..... me hará falta ...!!!

Y así ... sellaron su amistad, aunque Lobín nunca le contó a su madre aquella historia.

domingo, 20 de octubre de 2013

"" "" "" "" "" "শামুক এবং রহস্যময় ছেলে ..." "" "" "" "" "

এই ব্লগটি অনুবাদের ভুল জন্য দুঃখিত

"" "" "" "" "" "শামুক এবং রহস্যময় ছেলে ..." "" "" "" "" "

একটি বৃহৎ শিলা Moss, একটি শামুক অবশ হতে কৃত্রিম হয়
কিন্তু আমি ক্ষণস্থায়ী দেখেছি যখন Pablito বলেন, "শামুক, করা আমার সাথে আসতে?"
Caracol যে সামান্য Boy এর আমন্ত্রণ শুনতে অবাক
, তার দুই হর্ণ টানা হিসাবে যদি সূর্য caress তার শরীরের mimsmo
আপনি তাকে দেখেছি, তিনি আশ্চর্ষাণ্বিত সন্তানের বলেন. "আপনি কি আমাকে শুনতে, আপনি আমার বুঝতে"
ও চাইল্ড একই বলার জন্য অপেক্ষা করে আবার তার হর্ণ আড়াল আছে. "এখন হর্ণ আড়াল আমি আপনাকে একটি শয়তান Caracol মনে ছাড়াও আপনি বা আমার সাথে যেতে হবে না ...? 'ধীরে ধীরে আপনার শেল দ্বারা আপনি ধরা করব হবে এবং বাড়িতে আপনি নিতে এবং আপনি সবজি দিতে এবং আমার সাথে টেবিল এ খাওয়া ... " এবং তাই এটি ছিল একটু Pablito যে সামান্য শামুক ... লুকানো গ্রহণ মত একটি বোতল মধ্যে এবং তার একটি নতুন এবং সুরক্ষিত সাইট পাওয়া গেছে .... দুই snacking, যখন তিনি তাদের ব্যায়াম ক্লাস ছিল. "এক প্লাস এক ... তিন .. " এবং যে যখন বলেন, শামুক তার দুই হর্ণ খুঁজে নেন এবং বাচ্চার চোখ দেখেছি, কিন্তু এই যত্ন না ... নীতি "এক প্লাস দুই ... চার 'আবার তার ব্যায়ামে তার ত্রুটি পুনরায় এবং আবার Caracol তার দুই হর্ণ নজরে আনা হয় এবং তারপর লুকিয়েছেন ... এক Caracol বলা হলে এবং এই সময় বাচ্চাকে "না, ভাল লেখা," অদ্ভুত কিছু অনুভূত "সম্ভবত তিনটি আছে ...?" আপনি কি আমাকে আপনার হর্ণ আমার ব্যায়াম বলতে হয় যে ..? " এই শামুক একবার, একবার খুব ক্ষুদ্র, তার দুই হর্ণ লুকিয়েছেন এবং আবার সন্তানের আরো অঙ্কের জিজ্ঞাসা এবং সমস্ত শামুক জবাব দিলেন আমি স্কুল চলে গেছে এবং বাচ্চার প্রশ্ন বুঝতে ছিল হিসেবে যদি সেই দিন থেকে, আমি স্কুলে পরতেন সতর্কতার সাথে তার পকেট থেকে একটি লুকানো তিনি তাজা তাকিয়ে জলখাবার এ, পরিকল্পনা ছিল কি ভাগ্য ate, এবং তারা অঙ্কের ছিল না, যখন telepathically শিক্ষক বলেছিলেন কি Caracol বলেন. কয়েক দিন ছাড়া পাস তার বাবা, তিনি একটি নতুন বন্ধু ছিল লক্ষ্য কিছু জিনিস নতুন ছিল এবং ঘটে থাকতে পারে কি না জানি না, যদিও তিনি করেছিলেন তার কর্তব্য তাদের কাজ ক্রমশ পরিষ্কার এবং ভাল লেখা, সঠিক ছিল এমনকি তার শিক্ষক, তাদের অভিনন্দন জানাচ্ছি বলা ছিল ও শিশু, এবং সেইসাথে কিছু বলার অপেক্ষা রাখে না তাদের বাবা, সব তাদের আন্দোলন এবং তাদের সাইটে atoned এবং আবিষ্কৃত শুধুমাত্র নতুন জিনিস কখনও কখনও একটি শামুক কথা বলা যে, এটা কোন অর্থে হয়েছে. "কেন আপনি এই প্রশ্ন করবেন না, কারণ Caracol তার একটু হর্ণ ..? "" "চলে "ড্যাডি .. আপনি বিশ্বাস আছে করত না .... কিন্তু না একটি শামুক মত শরীরের যদিও আমি এটি একটি শেল একটি বন Elf এবং একটি রাত্রে বলেন, ... ঘুমিয়ে পড়ল ও বন জাদুকরী তাকে ক্যাপ নেভিগেশন হামাগুড়ি দিয়া বাস দন্ডিত আমি একটি সত্য বন্ধু পাওয়া যায় এবং আপনি তা খুঁজে পেতে, যতক্ষণ পর্যন্ত আমার সম্পর্কে ব্যায়াম এবং পাঠ শেখানো শিক্ষক বলেন যে আমাকে মনে করিয়ে দেয়. " " কিন্তু এটা শুধুমাত্র একটি শামুক এবং তারা কথা বলতে না হলে ... অথবা তারা কি বলে ... " "ড্যাডি ... আপনি পশুদের সহজ মনে করি যে যখন আপনি ভুল করে ফেলেছেন ... পশুদের তারা রোববার গেম আঘাত হতে পারে এত বুদ্ধি আছে .. " "আমাকে বলবেন না ...? দেখুন .. আপনাকে যারা ​​win বা গিঁট তাকে তাদের লক্ষণ সঙ্গে .. "হবে এবং পিতা ও চাইল্ড Caracol এ অপহসিত যখন গেম জন্য জিজ্ঞাসা করা তার পিতা একটি শিঙা লেগেছে যখন স্কোরিং, আপনি দুই বা টাই মধ্যে কোনটি সৃষ্টি হলে ... "এবং জিতে আসেন এবং মিলিয়নেয়ার সন্তানের পরিবার যে পণ এবং তারা এটি অনুষ্ঠিত হয় যেখানে শেল থেকে প্রস্থান করার জন্য সাহায্য করতে পারে কিভাবে জিজ্ঞাসা, শামুক যে তার শ্রেষ্ঠ বন্ধু জবাব দিলেন ...এবং তিনি সফল ছিল আমি Pablito slept একই বিছানায় ঘুমানোর এক রাতে অনুপস্থিত এবং তাই সম্ভবত তিনি বন জাদুকরী মন্দ যে অভিশাপ অব্যাহতি পারে তাকে কোন এক একটি শামুক ঘুমাতে চাই জানেন যে দন্ডিত ... তাদের. এবং আজ রাতে, Pablito, তার বিছানা থেকে তাকে গ্রহণ এবং পাশে শান্ত প্রসারিত তাকে ছেড়ে একই savanna সঙ্গে তাকে আচ্ছাদিত এবং বলেন, "ভালো রাতে এবং একটি besiño নিতে .." এবং কোন আরো দিতে নেভিগেশন ঘুমিয়ে পড়ল শিশু, Caracol যে বুঝতে না অন্য সাইট থেকে এক পাশ থেকে হামাগুড়ি দিয়া তার Baba সঙ্গে তাল দাগী এবং তিনি Pablito awoke পরের দিন সকালে যখন ভাল যে ঈশ্বর চেয়েছিলেন Duende তার ভাড়াটে হিসেবে থাকতে শুধুমাত্র তার শেল শামুক ছিল হয়ে.গোপন এবং কোন এক তিনি একটি শামুক করেছিল জানত যে লুকিয়েছেন ... খুব সমৃদ্ধ এবং সন্ধ্যায়, চা পর বাড়ির কলেজ করছেন, তার বন্ধু দিয়ে আবার Goblin আলোর একটি ছোট বল হয়ে তারা বিভ্রান্ত ছিল তাকে তাদের সঠিক সাহায্য যে আপনার রুমে ঝুলে এবং রাতে Duende ... একই বিছানায় slept ... কিন্তু শুধুমাত্র Pablito, জানতাম শেষে এটি আবরণ যে ... Goblin .... Caracol যে রাতে হয়ে উঠেছে.

""""""""""" El Niño y el misterioso Caracol ...""""""""""

Sobre el musgo de una gran roca, un Caracol se hacía el dormido
pero cuando Pablito al pasar lo vió, dijo " Caracol, quieres venir conmigo?",
el Caracol sorprendido al escuchar la invitación de aquel pequeño niño
sacó sus dos cuernos, como si el mimsmo Sol acariciara su cuerpecito
que al verlo, el niño sorprendido se dijo." ¿ me has escuchado, me has entendido?"
y volvió ha esconder sus cuernos esperando a que el niño le dijera lo mismo.

"¿ Y ahora escondes los cuernos? me parece que aparte de Caracol eres un diablillo
¿quieres o no quieres venirte conmigo...? te cogeré por tu caparazón despacito
y te llevaré a mi casa y te daré verdura y comerás en la mesa conmigo ... "
Y así fué como el pequeño Pablito, llevó oculto aquel pequeño Caracol ...
y dentro de una botella le encontró un nuevo y protegido sitio ....
que mientras los dos merendaban, él hacía de clases, sus ejercicios.

" Uno más uno ... tres.." y cuando eso dijo, el Caracol sacó sus dos cuernos
y vió a los ojos del niño, pero este no le dio importancia ... al principio
"uno más dos ... cuatro" repitiendo su nuevo error en sus ejercicios
y otra vez el Caracol sacó sus dos cuernos y despues ocultó ... uno
y esta vez el niño sintió algo extraño, como si el Caracol le dijera,"no está bien escrito"
"¿acaso son tres ...? ¿"es eso lo que tus cuernos me dicen de mi ejercicio..?"

Esta vez el Caracol, ocultó de una vez sus dos cuernos, demasiado pequeñitos
y el niño volvió a preguntarle más sumas y a todos el Caracol le respondió
como si hubiese ido a la Escuela y entendiera las preguntas del niño
Desde aquél día, lo llevaba a la Escuela, escondido con cuidado en uno de sus bolsillos
le buscaba comida fresca y en la merienda, comían lo que el destino les había previsto,
y cuando no eran sumas, telepaticamente el Caracol le decía lo que la profe había dicho.

Pasaron unos días sin que sus padres notaran que tenía un nuevo amigo,
aunque algunas cosas era nuevas y no sabían que le había podido haber sucedido,
sus deberes eran correctos, sus trabajos cada vez más limpios y bien escritos
que hasta su Profesora, les había llamado para felicitarles a ellos y al Niño,
así que sus padres, sin decirle nada, expiaron todos sus movimientos y sus sitios
y lo único nuevo que descubrieron era que aveces hablaba con un Caracol,,no tenía sentido.

"¿Porque le haces preguntas al Caracol y este porque mueve sus cuernecitos..?"""
"Papi..no te lo vas ha creer.... pero no es un Caracol aunque sea de cuerpo parecido,
me dijo que es un Duende del Bosque y que una noche en una Caracola... se quedó dormido
y el Brujo del Bosque lo condenó a vivir arrastrándose en esa caperuza
hasta que encontrara un verdadero amigo y mientras no lo encuentre,
me enseñará ha hacer los ejercicios y me recuerda las lecciones, que la profe dijo".

"¡¡¡Pero si es solo un Caracol y ellos no hablan ... ni entienden lo que decimos..."
" Papi... te equivocas cuando piensas que los animales, son simples ... animalitos
pues ellos tienen tanta inteligencia que pudieran acertar los partidos del domingo.."
"¿ no me digas...? a ver .. que te diga quien ganará o empatará con sus signos.."
Y mientras el padre se reía y el niño le preguntaba al Caracol por los partidos
su padre anotaba si sacaba un cuerno, si sacaba dos o en el empate ...ninguno"

Y aquella quiniela salió premiada y millonaria hizo a la familia del niño
y le preguntaron como podían ayudarle para salir del caparazón donde estaba recluido,
el Caracol les contestó que su mejor amigo ... ya lo había conseguido,
solo faltaba que durmiera una sola noche en la misma cama que dormía Pablito
y así tal vez pudiera escapar del malvado maleficio que el Brujo del Bosque
lo había condenado al saber que nadie desearía que durmiera un Caracol ... consigo.

Y aquella noche, Pablito, lo llevó a su cama y a su lado lo dejó estirado y tranquilo
que con su misma sabana lo tapó y le dijo " buenas noches y toma un besiño.."
y no más dárselo, dormido se quedó el Niño, sin darse cuenta que el Caracol
manchaba las sabanas con su baba, arrastrándose de un lado al otro sitio
y quiso El Buen Dios que a la mañana siguiente, cuando despertó Pablito
del Caracol solo su coraza quedara pues su inquilino, en Duende se había convertido.

Ocultaron aquel secreto y nadie supo que un Caracol los había hecho ... muy ricos
y por las tardes, después de merendar, cuando hacía los deberes del Colegio,
el Duende volvía a junto su amigo convertido en una pequeña bola de luz,
que sobrevolando su habitación le ayudaba a corregirlos si se había confundido
y por las noches el Duende... dormía en su misma cama... pero solo  lo sabía Pablito,
que al terminar de taparlo... el Duende.... en Caracol esa noche, se había convertido.